Encoding language diversity in TEI: a description of regional and non-standard languages in multilingual diachronic corpora Juliette Janès, Rachel Bawden, Thibault Clérice, Rasul Dent, Lucence Ing, Oriane Nédey, Benoît Sagot Feb 1, 2026 PDF Hal Juliette Janès Engineer Récupération, encodage, maintenance et publication des données textuels en français et langues de France Rachel Bawden Researcher PRAIRIE junior chair Thibault Clérice Researcher Rasul Dent PhD Student Détection de langue sous grandes contraintes de traitement à la seconde Lucence Ing Engineer - Project Manager Corpus, relations and project management Oriane Nédey PhD Student Data collection and translation models for a regional language of France Benoît Sagot Senior Researcher - Co-Leader Inria Senior Researcher en Natural Language Processing